"[...] y concebirás en tu seno y darás a luz un hijo, a quien pondrás por nombre Jesús" (Lc 1, 31)
Hoy, 25 de marzo, es el día de La Anunciación, nueve meses para el Nacimiento.
Copio uno de los sonetos de Giuseppe-Gioachino Belli (1791-1863), traducido en versión de Agustín García Calvo, titulado
LA NUNZIATA
Copio uno de los sonetos de Giuseppe-Gioachino Belli (1791-1863), traducido en versión de Agustín García Calvo, titulado
LA NUNZIATA
Mientras María virgen se comía
su platito de gachas, tan modesta,
ya el arcángel Grabiel se le venía
derecho como tiro de ballesta:
por algún cristal roto, vía presta,
se entró en casa el correo de Usiría,
y, lirio en mano, mano en pecho puesta,
primero le rezó un avemaría;
luego a la Virgen dijo: "Santa esposa,
sin saberlo, está encinta usted, por dicha
que Dios mandó en la Pascua de la Rosa";
y ella al Grabiel le replicó redicha:
"¿Cómo va a hacerse semejante cosa,
si yo no sé lo que es pichón o picha?"
su platito de gachas, tan modesta,
ya el arcángel Grabiel se le venía
derecho como tiro de ballesta:
por algún cristal roto, vía presta,
se entró en casa el correo de Usiría,
y, lirio en mano, mano en pecho puesta,
primero le rezó un avemaría;
luego a la Virgen dijo: "Santa esposa,
sin saberlo, está encinta usted, por dicha
que Dios mandó en la Pascua de la Rosa";
y ella al Grabiel le replicó redicha:
"¿Cómo va a hacerse semejante cosa,
si yo no sé lo que es pichón o picha?"
